Nicaraguan exiles blame Ortega regime for attacks and threats, as the strongman secures a fifth term in office