New video shows Ethiopian troops filming an execution that officials dismissed